首页 抗癌 百科 癌症 资讯 预防 保健 图片 视频 养生

故事

旗下栏目: 名人 名院 名医 故事

语文老师10年搜集一万个民间故事写就中国版“格林童话

来源:未知 作者:hello 人气: 发布时间:2017-06-21
摘要:13年前,怀有几个月身孕的她,从东莞市图书馆借回一本《中国民间故事

  13年前,怀有几个月身孕的她,从东莞市图书馆借回一本《中国民间故事选》,想要重温自己小时候祖父讲过的故事。结果发现不但书做得粗糙简陋,故事也写得干巴巴的、毫无趣味,连读工科的先生都看不下去。

  当时,先生鼓励她像德国的格林兄弟那样,花个几十年时间,为自己的孩子,也为全中国的孩子写一本地地道道的、好看好玩的中国民间故事书。

  一条君读完样稿,很喜欢,也非常感动。现在,一条联合乐府文化和中信出版社,为这本书发起众筹,希望能得到大家的支持。

  据说很小的时候,我是一块“扭纹柴”——扭纹柴砍歪刀,总是顽劣不驯顺,不能安静乖巧待在家里。为了把我稳住,祖父说:“阿燕,不要哭,我给你讲故事。”

  我至今记得祖父讲的故事,他讲的《太阳山》不叫太阳山,叫《人为财死,鸟为食亡》。讲完,他又讲《秀才不出门,能知天下事》。……

  2004年的岁末,我上东莞市图书馆借书,顺手借回来一本《中国民间故事选》。我想要重温祖父讲过的故事:阿弟拿煮过的谷种播种,整块田只长出来一株巨大水稻,结出来的谷穗非同凡响——每颗谷子长得与大石榴一般大⋯⋯

  然而,我没能找着那些故事。那本书做得粗糙简陋,故事大多只有个梗概,干巴巴没有细节,字句读着毫无趣味。孩子的父亲翻了几页,也非常不喜欢。他把书合上,对我说:

  “你不是写童话吗?不如学学德国的格林兄弟,花个几十年,整理一部真正好的中国民间故事,怎么样?”

  最初的想法很简单,先拟定目录,然后按图索骥,一篇接一篇写下去。先从小时候听过的《狗耕田》开始。

  差太远了,我故事设定不够好,讲故事的语言也不地道,因为这致命的两点,我写下的故事,灵魂未能呈现。没有灵魂,也就没有魅力,也就无法赏心悦目,也就不能打动人心。

  我想,但凡流传广远的故事,它一定是在无数民间故事家的讲述中存活的。童年时候听到的故事,可能只是一鳞半爪。

  于是,我去查各种各样的资料,并专门针对一个故事做笔记,我抄下不同文本的精彩部分,慢慢揣摩,试着把故事的鳞爪整合起来。果然,这么一来,故事有了内在的完整,这时,我再次述写它,发觉它在我的笔下活了过来。

  2014年,我到东莞市高埗镇的西联小学教书。我专门设了一节故事课,又抓住一切可以讲故事的机会,给各式各样小屁孩讲——十来岁的孩子、岁的孩子、七八岁的孩子,乃至更小,三四岁的孩子。

  讲过故事我知道,小屁孩不爱听“小鸡崽哭着走回家”这样的概括叙述,他们要听“‘吱呜呜……吱呜呜……’,小鸡崽一边走,一边哭。眼泪‘滴滴嗒嗒’,‘滴滴嗒嗒’,落在路边一坨牛屎上。”

  今日话题:民间故事,口耳相传,小时候,你的爷爷奶奶外公外婆或者是爸爸妈妈,有没有给你说过什么好玩的故事?请在评论区留言,分享给我们。

  3月24日,我们将从留言中抽取3名幸运粉丝,分别赠送一本《中国故事》,附藏书票,众筹结束之后发货。

  “这件事进度很缓慢,有时候,整理一个故事,但是没能找到足够多的文本,我会暂时放下它,告诉自己应该静待机缘。我一再告诉自己,写得快,不如写得好。如果不能把此事做好,我写它做什么呢?”(一苇自序)

  “在每一篇故事后面都有一苇的附记,人们可以很清晰地看到故事的传承与传播,以及一个现作者,在故事当中发现的意义。”(出版人涂涂)

  “我现在收集到的,已有超过一万个故事。我挑选了那些流传地区最广,精神内涵最丰富的,同时也会特别符合孩子趣味的,大概300个左右故事进行重述。既有《卖香屁》这样特别欢乐的,也有《范丹问佛》这样特别让人沉思的,对我来说,这就是‘中国人的传说与心灵’。”(一苇)

  书中的插画由艺术家萧翱子(著名绘本画家蔡皋之女)创作。以粗犷的版画来表现中国故事从大地孕育而出,以细腻的细节传递出丰富的情感。

  A:首先,书最外面的护封,是一张大海报折叠而成,内容就是书中的版画。海报正面是故事《孩儿》中的公主,反面是故事《一苇渡江》。

  其次,内文的版面是竖排的文字,以此来与中国传统书写和阅读方式做一个连接。为了避免“容易串行”的问题,又分了上下两栏。孩子们读了,都觉得很有趣。

  每筹集到198元,抽取一名幸运用户,赠送《中国故事》一本、藏书票一张、宝贝故事盒一个、妈妈针线

  日复一日,范丹长到十八岁,看着别人娶妻生子,心想,自己也该有点积蓄,成家立业,于是他开始省吃俭用,每日把讨来的米装在一个大米升里。

  范丹放了白老鼠,穿上破草鞋,出了门,大步朝西天走去。他踏着露水,走了大半夜,天亮时来到蔡家庄,他在一户大户人家门前停下来,敲门讨早饭吃。

  一个哑姑娘打开门,给他端来一碗热气腾腾的瘦肉粥。吃过粥,范丹把碗还给蔡员外,蔡员外问他:“你叫什么名字?一大早要上哪儿去?”

上一篇:你以为格林兄弟只是写童话的?

下一篇:没有了

最火资讯